Sideways Press was set up in 2025 by a poet and translator, Anna Blasiak, and a photographer and artist, Lisa Kalloo.

Sideways Press’s ambition is to introduce English-language readers to some more translated writing – and especially poetry. There are so many literary voices in other languages which don’t easily find their way into English. Sideways Press aspires to change that, even just a little bit.